Det er lykkedes mig at holde to panserbataljoner i reserve.
Успео сам да задржим у резерви два оклопна батаљона.
I mænd, der er her i dag det er lykkedes jer at gøre endnu en del af Amerika til et ordentligt sted.
Boreæi se danas... vi ste uspeli... da napravite još jedan deo Amerike pristojnim mestom za život.
Det er lykkedes ham at rage uklar med stort set hele Wien.
Успео је да се посвађа практично са целим Бечом.
Jeg kan fortælle, at det er lykkedes at øge sikkerheden uden at øge prisen for forbrugerne eller sænke cheflønningerne.
Drago mi je. Poboljšali smo sigurnost, ali ne i cenu i još su menadžeri dobili povišicu.
Du er den første, som det er lykkedes at flygte fra Marek.
Ali ti si prvi koji je pobjegao Mareku.
Det er første gang, at det ikke er lykkedes ham at slå McGavin.
Ovo je prvi put da nije dobacijo do Šutera.
Det er lykkedes dem at få dig til at stirre dig blind på dine mangler.
Toliko su ti detaljno tražili neku manu, da je to sve što vidiš.
Hvordan det er lykkedes dig at blive gift tre gange, fatter jeg aldrig.
Kako si uspeo da ozenis tri zene, nije mi jasno.
Og i de sidste 20 år har det set ud, som om det er lykkedes.
I 20 g. èinilo se da je sve u redu i da smo uspeli.
Men det er lykkedes os at isolere partiklerne i patienten.
Ali, uspeli smo da uspešno kontaminiramo èestice u pacijentu.
Plus en stak regninger, som det er lykkedes mig at blive kvit fordi folk har været meget forstående overfor vores situation.
Ostavio nam je brdo neplaæenih raèuna koje sam sredila. Jer su ljudi shvatili našu situaciju.
Han er den første, det er lykkedes for.
Он је први који је то успео.
Det er lykkedes ham at undgå sin egen død.
Пронашао је начин да превари и сопствену смрт.
Jeg fandt ud at det, jeg ville, da jeg så Bullock i øjnene... mens Dority spildte blod, som det... så ikke er lykkedes dig at gøre ordentligt rent efter.
Saznao sam sve kad sam pogledao Bullocku u oèi... dok je Dority prolijevala krv koju... ti nisi dobro poèistila.
Det er lykkedes amerikanerne at lukke næsten alle reaktorer
Amerikanci su uspjeli iskljuèiti veæinu reaktora.
Det er lykkedes dem at skabe en sammenhængende gruppe, der gør dem unikke og specielt farlige for den nydannede jaffa-regering.
Èinjenica što su uspjeli stvoriti koherentnu grupu ih èini jedinstvenima i posebnom prijetnjom, pogotovo za novo stvorenu Jaffa vladu.
Det er lykkedes Stargate-programmet at erhverve fremmed teknologi.
Program Zvjezdanih Vrata je uspio u nabavljanju tuðinske tehnologije.
Jeg ved, du er urolig for mig, mor, men det er lykkedes os at overkomme alle udfordringerne, så du skal ikke bekymre dig.
Znam da si zabrinuta za mene, mama, ali nekako smo pronašli naèin da odolimo svakom izazovu, pa se ne bih brinuo za moju sigurnost.
Jeg har endelig rusket op i mig selv og er så tæt på at starte på mit nye liv men det er lykkedes dig at reducere mig til en fange.
Ne mogu da poverujem. Napokon se sastavim, na par sati sam od toga da zapalim odavde i stvarno poènem da živim, a ti nekako smisliš naèin kako da uništiš sve to i pretvoriš me u zatvorenika.
Det er lykkedes dig at leve med dig selv, men det tror jeg ikke, andre kunne, hvis de vidste det.
Nekako uspevate da živite s tim, ali ne znam za druge, kad bi znali istinu.
Det er lykkedes mig at smelte ind i jeres samfund.
Uspješno sam se utopio u vaše društvo.
Det eneste, der har gjort det besværet værd, har været de få gange, hvor det er lykkedes mig at blive ét med et andet menneske.
Jedina stvar zbog koje se sve ovo isplati, jeste èinjenica da sam uspio stvarno da se povezem sa drugom osobom u nekoliko prilika.
Centret for Sygdoms Kontrol og Forebyggelse i USA og World Health Organization i Schweiz har i dag bekræftet, at Dr. Lan Sussman San Francisco er lykkedes i at dyrke MEV-1-virus i et laboratorium.
Центри за контролу и превенцију болести у САД-у и СЗО из Швајцарске, данас су потврдили да је Др Иан Сасмен из Сан Франциска успео да узгоји МЕВ-1 вирус у лабораторијским условима.
De er de eneste, det er lykkedes os at slå i ærlig kamp.
Oni su jedini koje smo ikad pobijedili u poštenoj borbi.
Hvad siger du, Alex? Det er lykkedes dem at bygge nogle uhyggelige bygninger.
Alex, they have certainly managed a creepy building to building.
Lugten var fremmed i starten, men det er lykkedes mig at genskabe den med en smule hjælp fra mine små runde venner her.
Bilo mi je strano u tom trenutku, ali... Uspeo sam da ponovim to uz pomoæ mojih malih okruglih prijatelja.
Det er lykkedes mig at skaffe disse specielle kræftpiller.
Èuj ovo. Povukao sam neke veze i nabavio ti posebne lijekove za rak.
Lad dem tro, de er lykkedes med det og så falde over dem fra vores flanker!
Onda neka misle da su uspeli. I napadnite ih sa bokova!
Det er lykkedes mig at ødelægge mit liv og mit omdømme.
Uspeo sam da uništim vlastiti život. Moju reputaciju.
Det er lykkedes nogen at tilsidesætte den anden protokol.
Neko je uspeo da... eliminiše drugi protokol.
Det er lykkedes mig at bestikke leverandøren.
Operirat æu te i oružje u tebe skriti.
Det er lykkedes Scythe at skaffe alle de bedste spillere fra Singapore og anbringe dem i deres holdopstilling.
"Scythe" je uspeo da dovede najbolje igraèe iz Singapura.
Jeg ved ikke, hvad du gerne vil vise, men det er lykkedes.
Ne znam šta pokušavaš da dokažeš, ali uspevaš.
Det er lykkedes for modstandsbevægelsen at få Adalind Schade og hendes barn væk fra os.
Otpor je uspio dobiti Adalind Schade i njezino dijete daleko od nas.
Så sender vi den unikke sekvens af partikler tilbage til os selv, hvilket beviser, projektet er lykkedes.
Onda æemo ovu jedinstvenu sekvencu èestica poslati nazad sami sebi, dokazujuæi time da je projekat uspeo.
Hvis du ser dette nu, er mindst en af jer beviset for, at vores eksperiment er lykkedes.
Гледате ово сада, што значи да је један од вас доказ да је наш експеримент успео.
Det er lykkedes før, ikke sandt?
Palio je do sada, zar ne?
Nyhederne fra 2166 bekræfter, at det er lykkedes Vandal Savage at myrde Miranda og Jonas.
Новости рачуни из 2166 потврђују да Вандал Саваге Већ успео у убиство Миранда и Јонас.
Det er lykkedes os at avle 26 mirakelgrise gennem ikke-tvungen naturlig parring.
И успешно смо размнозили 26 чудесних прасића, ненасилним, природним парењем.
Vi ved at open-source tilgangen er lykkedes med værktøjer til vidensbehandling og kreativitet.
Znamo da su slobodni izvori uspeli zahvaljujući alatima koji su koristili znanje i kreativnost.
Det er lykkedes hannen at dele hans farvning, så hunnen altid kun ser den venlige, milde blæksprutte i ham.
Sada, mužjak je uspeo da podeli svoje boje, tako da ženka uvek i jedino vidi njegovu nežniju stranu lignje.
3.3644618988037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Успео сам да задржим у резерви два оклопна батаљона. 